Dla grupy osiemdziesięciu trzech amerykańskich ekspatriantów miejsce pracy w São Paulo staje się pułapką. Głos emitowany z systemu audio zmusza ich do podejmowania krańcowych decyzji.
Niedaleka przyszłość. Helena jest dziewczyną, która spędziła całą swoją młodość w kapsule kosmicznej, podróżując do odległej ziemskiej kolonii. Po dotarciu na miejsce poznaje Alexa, w którym szybko się zakochuje. Z biegiem czasu zaczyna jednak podejrzewać, że za otaczającą...
Eva i Candela poznają na planie filmowym - Eva jest młodą aktorką, a Candela debiutującą reżyserką. Wspólna praca zbliża je do siebie i szybko wybucha między nimi miłość. Jednak związek tak silnych osobowości nie jest prosty - każda z nich musi wybierać między indywidualnym...
