Kiedy dawny znajomy zostaje zamordowany, Wolff jest zmuszony rozwiązać sprawę. Zdając sobie sprawę, że konieczne są bardziej ekstremalne środki, Wolff rekrutuje do pomocy swojego brata, Braxa, z którym jest w separacji i jest śmiertelnie niebezpieczny. We współpracy z Marybeth Mediną...
Urodzeni w tym samym miejscu i czasie, Hannes i Moritz wyrastają na nierozłącznych przyjaciół. Pewnego dnia jednak tragiczny wypadek motocyklowy na zawsze zmienia ich życie, pozostawiając Hannesa w śpiączce z niewielką szansą na wyzdrowienie.
