Mel Gibson wciela się w profesora Jamesa Murraya, który w 1875 roku rozpoczyna prace nad słownikiem. W zamyśle część haseł w pozycji miała pochodzić od czytelników, do których Murray wystosował apel w gazetach. Wkrótce okazało się, że autorem ponad 10 tys. haseł do wydawnictwa...
Irlandia, burzliwy rok 1847. Jeden z żołnierzy opuszcza armię brytyjską, by wrócić do domu w Irlandii, gdzie odkrywa, że jego kraj spustoszył Wielki Głód. Jego matka umarła z głodu, a jego brat został powieszony przez Brytyjczyków – żołnierz wyrusza więc w wyprawę, by wymierzyć...
