Na boisku w Bariloche naprzeciw siebie stają brazylijski tata i argentyńscy teściowie jego córki. Ich spotkanie daje początek zabawnej rywalizacji podszytej lokalną dumą.
Wszystko zmienia się w życiu Fani, gdy nadarza się okazja, by wziąć udział w programie wymiany i zamieszkać na rok w innym kraju. Odkrywcze rozmowy przez telefon lub MSN i ciągłe notatki podczas zajęć zwracają uwagę na inny temat: nadchodzącą podróż.
