Mieszka sama, a z okien swojego mieszkania na piątym piętrze w południowym Bronksie obserwuje rosnące w mieście niepokoje podczas słynnego „Morderczego lata”. June coraz bardziej pogrąża się w izolacji, a miasto stoi na krawędzi zamieszek, które w końcu wybuchają w czasie wielkiej...
Eric LeMarque (Josh Hartnett) uwielbia snowboarding. Jazda na desce wypełnia jego organizm adrenaliną, jak kiedyś, w najlepszych latach sportowej kariery, hokejowe mecze. Przekonany o swoich umiejętnościach, feralnego dnia podczas wyprawy w góry ignoruje ostrzeżenia o nadciągającej burzy...
