Doświadczony przez życie pianista Charlie zostaje zatrudniony w podrzędnym barze. Wkrótce wraz z zaprzyjaźnioną kelnerką popada w konflikt z właścicielem lokalu oraz bezlitosnymi gangsterami.
Dwoje nastoletnich kuzynów; 16-letni Phillippe i młodsza Vinka całe lata wychowywali się razem, zawsze blisko siebie, żyli jak rodzeństwo. Okres dorastania niesie z sobą jednak nowe sytuacje, z którymi oboje będą musieli się skonfrontować. Wspólne lato w Bretanii będzie okazją to...
