Helle (Birthe Neumann) od pewnego czasu ma nadzieje, że jej mąż Peter (Kurt Ravn), pracoholik, wreszcie przejdzie na emeryturę. Wierzy, że wtedy wybranek zacznie poświęcać jej więcej czasu, będą mogli wreszcie razem cieszyć się życiem i zwiedzać świat. Jest zatem w szoku, kiedy...
Tym razem zamieszkali razem w starym domu w Svendborg Sund, gdzie co tydzień organizowany jest klub kulinarny, ale pojawiają się nowe wyzwania: Marie przywykła do życia jako świeżo po rozwodzie, Vanja opiekuje się wnukiem, a Berling angażuje się w tworzenie największego lokalnego...
