XIII wiek. Ruś jest rozdrobniona i już wkrótce padnie na kolana przed władcą Złotej Ordy, Batu-chanem. Na spalonej ziemi zbroczonej krwią agresor nie spotyka na swojej drodze większego oporu i tylko jeden jedyny wojownik rzuca mu wyzwanie. Riazański rycerz Jewpatij Kołowrat staje na czele...
Pen (Dun Chan) wybiera się w podróż z Chin do Moskwy, by oświadczyć się Irinie (Elizaveta Kononova). Ojciec dziewczyny, Anatolij (Vitaliy Khaev), nie jest przyjaźnie nastawiony do nikogo. Mężczyźni zabiegający o rękę jego córki traktowani są z wyjątkową wrogością. Surowy rodzic...
