W dystopijnej przyszłości, w której oblicze sportu zmieniają protezy upodabniające ludzi do robotów, rywalizacja dwóch sióstr w skoku w dal prowadzi je na złą drogę.
W 1996 roku, podczas jednej z największych burz tropikalnych, jakie kiedykolwiek nawiedziły Rio de Janeiro, Ana i jej strażacy muszą ewakuować dom opieki, który grozi zawaleniem — ale wkrótce odkrywają, że tajemniczy mieszkańcy miejsca mają inne plany w związku z nadejściem deszczu.
Deco jest trzydziestoletnim lekkoduchem, który żyje z dnia na dzień. Pewnego dnia spotyka Zoé, ambitną producentkę radiową, i jej uroczego szczeniaka - cierpiącego na narkolepsję Guto. Po kilku latach Zoé zaczyna mieć dosyć leniwego chłopaka i postanawia związać się z innym...
