Po pechowym upadku z drzewa, podczas zbiorów jemioły, druid Panoramiks postanawia przejść na emeryturę. Wcześniej jednak musi zadbać o bezpieczeństwo wioski i znaleźć dla siebie godnego następcę. W towarzystwie Asteriksa i Obeliksa wyrusza więc w świat, w poszukiwaniu młodego...
Johan (Arnaud Préchac) jest utalentowanym pianistą, któremu brakuje pewności siebie. Mężczyzna przygotowuje się do dużego konkursu muzycznego i przytłoczony sytuacją i stresem szuka schronienia w damskiej toalecie. Niespodziewanie spotyka tam młodą kobietę, która zmienia jego...
