Europa, pierwsze miesiące po II wojnie światowej. Młody Amerykanin przybywa do Niemiec, ojczyzny swych przodków, by pomóc ludziom skrzywdzonym przez wojnę. Zostaje konduktorem pociągów ekspresowych, kocha się w córce swego szefa. Ten jednak był związany z faszystami.
W eleganckim świecie artystów i muzyków Gertruda kończy swoje małżeństwo z Gustawem i zaczyna romansować z kompozytorem Erlandem Janssonem. Kiedy odkrywa, że on także nie odpowiada jej idealnemu wyobrażeniu mężczyzny, zostawia go i obiecuje, że już nigdy nie zwiąże się z nikim...
Egon Olsen zmienia przestępstwo. Teraz handluje pół legalnymi akcjami. Natomiast Yvonne i Klejd zostają wkrótce dziadkami. Tym razem problemy Danii wpływają jednak na samego Egona i będzie on musiał samemu rozwiązać problem ... To już 11 film z cyklu
