14-letni Maik (Tristan Göbel) jest zakochany w najładniejszej dziewczynie w szkole, Tatjanie (Aniya Wendel). Niestety bez wzajemności. Przed wakacjami do ich klasy przychodzi nowy uczeń Tschick. Chłopak chcąc zaprzyjaźnić się z Maikiem siada obok niego w ławce. Zmęczony szkolnymi...
Berlin, Kreuzberg. 14-letnia Nora to milcząca obserwatorka codzienności. Razem ze swoimi przyjaciółmi oraz dość zdystansowaną i chłodną starszą siostrą Jule przemierza monotonne osiedle, poszukując wrażeń w promieniach słonecznych przemijającego lata. Siostry są dla siebie nawzajem...
