Waterhoek, biedna, zacofana wioska w Belgii. Władze z Brukseli wysyłają przedstawicieli, żeby przeprowadzili modernizację. Na miejscowej rzece ma stanąć most, który ma ustanowić połączenie pomiędzy dwiema stronami. Jednak mieszkańcy Waterhoek nie chcą o tym słyszeć. Do każdego...
Burmistrz Słonecznej Doliny (Sunny Dale) widzi możliwość pozbycia się rodziny Flodderów wysyłając ich do Nowego Jorku w ramach międzynarodowej wymiany. Flodderowie zostają pomyleni z delegacją rosyjskich lekarzy, a ich towarzysz Werner zostaje aresztowany.
