16-letnia Catherine i jej przyjaciółki włóczą się całymi dniami po centrach handlowych, bawią się i uczą o życiu i miłości, aż dramatyczne wydarzenie zmienia je na zawsze.
Pochodzący z Val-d'Or dwudziestoletni Maxime pracuje w kopalni w pobliżu swojego rodzinnego miasta. Swoją codzienność dzieli między dziewczynę i przyjaciela z dzieciństwa Juliena, który został niepełnosprawny za spawą wypadku samochodowego spowodowanego przez Maxime’a rok wcześniej....
