Tetê czuje się nieakceptowana w szkole i w domu. Gdy jej bezrobotni rodzice przeprowadzają się do domu dziadków w Copacabanie (Rio de Janeiro), 16-latka musi zacząć od początku w nowej szkole. Postanawia zrobić wszystko, aby nie być znowu ofiarą, nawiązać przyjaźnie i prowadzić bujne...
Wszystko zmienia się w życiu Fani, gdy nadarza się okazja, by wziąć udział w programie wymiany i zamieszkać na rok w innym kraju. Odkrywcze rozmowy przez telefon lub MSN i ciągłe notatki podczas zajęć zwracają uwagę na inny temat: nadchodzącą podróż.
