Callie przyjechała na wakacje na ranczo położone na południowym zachodzie Stanów Zjednoczonych, wśród cudownych czerwonych wzgórz stanu Utah. Nie sądziła, że wyprawa będzie pasjonująca, bowiem czyszczenie koni i podawanie paszy bydłu nie należy do porywających zajęć. Pojawił się...
NIck zostaje wrobiony przez swojego partnera i trafia do więzienia. Po wyjściu rusza do Los Angeles, aby odnaleźć pewną dziewczynę. Jak się okazuje, Maria nie chce mieć z nim nic wspólnego i mężczyzna znowu schodzi na złą drogę.
