Matthias le Goff, mistrz pływacki, za poglądy homofobiczne zostaje ukarany pracami społecznymi. Musi zająć się trenowaniem gejowskiej drużyny waterpolo. Pora na lekcję tolerancji z udziałem ekscentrycznych "Krewetek w cekinach".
Baletnica spóźnia się na casting z powodu niedyspozycji syna. Chłopiec pojawia się na castingu z matką i po raz pierwszy słyszy o jaskini platońskiej. To przemawia do jego wyobraźni.
