Córka Martina, Emma, podejmuje pracę nocnego strażnika, aby dowiedzieć się, co stało się z jej rodzicami prawie trzydzieści lat temu. Spotkanie z Wörmerem w jego celi wybudza seryjnego mordercę ze śpiączki i uruchamia łańcuch fatalnych wydarzeń.
Gdy 14-letni Marco, bezdomny cygan, zostaje aresztowany na duńskiej kontroli granicznej za posiadanie paszportu zaginionego urzędnika, inspektor policji Carl Mørck i jego zespół z Departamentu Q mają za zadanie znaleźć powiązanie.
Elias, młody naukowiec zajmujący się ochroną środowiska, zakochuje się w aspirującej piosenkarce Anicie. Kiedy jednak nadarza się okazja, aby dołączyć do wyprawy badającej tajemnicze pęknięcie na dnie oceanu, decyduje się poświęcić pracy, kosztem miłości. Kilka lat później,...
Po krwawym zamachu bombowym w Danii postępuje radykalizacja społeczeństwa i pojawiają się napięcia na tle etnicznym. Zbliżają się wybory parlamentarne. Polityk Martin Nordahl, przewodniczący ruchu narodowego, podsyca nastroje ksenofobiczne. Ugrupowanie o skrajnych poglądach ma rosnące...
Niels to sfrustrowany właściciel upadającej piekarni. Czuje się bezsilny wobec niepowodzeń. Nadzieję w desperacie budzi Irakijka Zeinab, która jest radosna, atrakcyjna i potrafi świetnie piec.
