W Winnipeg Nazgol i Hossein próbują pomóc koledze z klasy odzyskać irański banknot. W tym samym czasie postać o imieniu Matthew Rankin rzuca pracę w Montrealu, aby być bliżej swojej rodziny w Winnipeg, gdzie poznaje Massouda, przewodnika turystycznego, który również opiekuje się matką...
Koniec XIX wieku, miasto Lavaltrie w Québecu. Jos Lebel (Francis Ducharme) oraz Liza Gilbert (Caroline Dhavernas) kochają się, z różnych jednak względów starają się ukryć to przed światem. Prawdę odkrywa bogaty Romain Boisjoli (Vincent-Guillaume Otis), który trzy lata wcześniej...
