Ambitny, młody finansista z Nowego Jorku ma sfinalizować umowę z szejkiem z Dubaju, który ma słabość do wyścigów gołębi. Dobijają targu - szejk podpisze papiery, jeśli Colin zdobędzie dla niego wyjątkowy okaz, który ma szansę wygrać wyścig w Barcelonie. Ptak jest własnością...
Jean jest ojcem rodziny i pracownikiem fabryki, który marzy o pisaniu tekstów do piosenek. Przelewa swoje nadzieje na nastoletnią córkę, Marvę i zabiera ją na wszystkie konkursy piosenki. Kiedy Jean zostaje nagle zwolniony z pracy, wstyd i desperacja powodują, że jeszcze bardziej pragnie...
