Viviane (Suzanne Clément) jest fotografem, jednak gdy zostaje porzucona przez brata Frederica (Sébastien Huberdea), będącego jej muzą, grzęźnie w martwym punkcie. Konflikt między rodzeństwem staje się dla niej ciężarem, który nie pozwala jej ruszyć do przodu. Spotkanie Guillaume...
Montreal, 1991. Delphis, 11 lat, dorasta w zaniedbanej dzielnicy i niestabilnym środowisku rodzinnym. Pewnego wieczoru postanawia przejąć kontrolę nad swoim życiem i staje się Huraganem. Uzbrojony w piorun na opasce i środkowy palec uniesiony wysoko, ucieka ze świata, w którym nie ma dla...
