Ona i on. Kobieta-rajdowiec i gangster. Urodzeni kochankowie. Opowieść o miłości pomiędzy Bibi i Gino wymieszana z brutalnym światem przestępczym i skrywaną przez głównego bohatera tajemnicą.
Emma (Monia Chokri) ma trzydzieści pięć lat i po dekadzie spędzonej w Paryżu musi zmierzyć się z bezduszną rzeczywistością. Jej kariera aktorska od dawna stoi w miejscu, a dziewczyna nie ma na siebie pomysłu. W końcu decyduje się na radykalny krok i postanawia popełnić samobójstwo....
Jean-Yves Machond (Benoît Poelvoorde), nieznany na całym świecie i generalnie nieszczęśliwy malarz, pewnego dnia postanawia zmienić swoje życie. Inspiracji szuka w małym normańskim miasteczku, by zaprojektować arcydzieło, które w końcu przyniesie mu chwałę i wieczne uznanie. Jednak...
David wiedzie szczęśliwe i spokojne życie rodzinne. Ma nie tylko kochającą żonę i dwoje uroczych małych dzieci, lecz także wielu oddanych przyjaciół, z którymi regularnie wybiera się na wakacje. Kiedy jednak wraca z ostatniej podróży do Wogezów, David nieoczekiwanie zostaje...
Paryżanka Agathe Langlois jest młodą, elegancką kobietą i wiedzie szczęśliwe życie. Po zdobyciu tytułu, który uprawnia ją do nauczania języka angielskiego, dostaje pracę - kobieta ma nadzieję, że będzie wykładać w Paryżu, lecz prawda okazuje się - dla niej - druzgocąca.
Trzech więźniów jest na urlopie weekendowym. 48 godzin, aby wrócić na ziemię. 48 godzin, aby odnowić kontakt z bliskimi przyjaciółmi. 48 godzin, aby nadrobić stracony czas.
