Turyngia, lato 1979 roku. Od ponad dwóch lat rodziny Strelzyków i Wetzelów pracują wspólnie nad realizacją odważnego planu - chcą uciec z Niemiec Wschodnich samodzielnie skonstruowanym balonem. Niestety, balon rozbija się tuż przed zachodnioniemiecką granicą. Stasi znajduje ślady...
Osierocony jako pisklę i wychowany przez bociany, wróbel Riko święcie wierzy, że sam jest bocianem. Prawdę o swoim pochodzeniu odkrywa dopiero w porze migracji, gdy przybrani rodzice – bojąc się, że Riko nie podoła podróży – nie pozwalają mu lecieć do Afryki. Nie zraża to jednak...
Jeanine ma odebrać spadek i dlatego jedzie do alzackiej wioski, w której spędziła dzieciństwo. Jej wuj prowadzi tam stary zakład szewski. Stojący obok dom ma się wkrótce stać własnością Jeanine. Dziewczyna miała spędzić w Alzacji tylko kilka dni. Zmienia decyzję, kiedy poznaje...
