Podczas gdy Bubbles i jego zespół The Shitrockers grają koncerty w Nowej Szkocji, klip internetowy zapewnia im otwarcie europejskiej trasy koncertowej z udziałem Billy’ego Boba Thorntona i Boxmasters. Z Randym jako technicznym, jadą do Pragi, ale wkrótce zostają wyrzuceni z trasy i...
Od śmierci żony Viviany (Agnès Stevenin), Terence (Terence Stamp) mieszka sam. Sylvana (Jeanne Moreau), przyjaciółka z przeszłości, składa mu dziwną propozycję: podróż w czasie. Terence się zgadza.
