Kiedy bracia bliźniacy dowiadują się, że ich długo niewidziany ojciec jest chory w Luksemburgu, wyruszają w podróż, aby zobaczyć go po raz ostatni. Jeden uważa go za bohatera, drugi za szubrawca.
Kijów. Dwudziestopięcioletni Vadym próbuje się utrzymać, nagrywając i sprzedając różnego rodzaju dźwięki. Mimo ciężkiej pracy ledwo udaje mu się wiązać koniec z końcem, przez co coraz częściej zaczyna zastanawiać się nad emigracją do Kanady. Pewnego dnia niespodziewanie...
