Trzech więźniów jest na urlopie weekendowym. 48 godzin, aby wrócić na ziemię. 48 godzin, aby odnowić kontakt z bliskimi przyjaciółmi. 48 godzin, aby nadrobić stracony czas.
Amal (Lubna Azabal), nauczycielka w liceum w Brukseli, zachęca swoich uczniów do swobodnej wypowiedzi. Dzięki swoim odważnym metodom nauczania i entuzjazmowi wywróci ich życie do góry nogami. Do tego stopnia, że niektórych to szokuje. Stopniowo Amal będzie czuła się nękana,...
17-letni Ethan (Marco Luraschi) zostaje uczniem dżokeja w stajni wyścigowej. Odkrywa talent, pasję i zaczyna marzyć o lepszej przyszłości. Jednak wśród dżokejów trudno o miejsca, a konkurencja jest zacięta. Ze stu chłopaków tylko jeden zostanie zawodowcem. Jeśli chce wyróżnić się...
