Różniący się znacznie od reszty detektywów NYPD, oficerowie Gamble i Hoitz (Will Ferrell i Mark Wahlberg) zostają oddelegowani do dożywotniej pracy za biurkiem. Panowie nie tylko pałają nienawiścią do siebie, lecz także do swoich nowych obowiązków. Nie mogą również znieść faktu,...
Opowieść o dwunastce nastoletnich tancerzy, uczniów elitarnej nowojorskiej szkoły baletowej. Wszyscy marzą o wielkiej karierze i przygotowują się do występu, który zdecyduje o ich losach. Troje najbardziej utalentowanych spośród nich ma szansę zostać członkami słynnej American Ballet...