Ponad dwadzieścia lat minęło, odkąd Sarah Connor zapobiegła Dniowi Sądu, zmieniła przyszłość i odwróciła przeznaczenie rodzaju ludzkiego. Dani Ramos (Natalia Reyes) wiedzie proste życie w Mexico City u boku swego brata (Diego Boneta) i ojca, gdy niezwykle zaawansowany i śmiertelnie...
Girona, lato 1978. Zakochany nastolatek, który często padał ofiarą rówieśniczej przemocy, dołącza do paczki, która spędza czas na włamaniach, napadach i szalonej miłości.
Pod koniec lat 90. Granada przeżywa boom kulturalny. Los Planetas, kultowy hiszpański zespół rockowy, właśnie się rozpada. Mario, młody student kochający muzykę, jest uprzywilejowanym świadkiem tego zbliżającego się rozpadu. Zanurzony w sercu ich napięć, odegra rolę w mitycznej...
