Po wyjściu na wolność, Ojciec i jego przyjaciel - również kasiarz - powracają do złodziejskiego fachu. W nocnych wyprawach towarzyszy im starszy syn - Francois, 12 letni geniusz elektroniczny i informatyczny. Przez wiele lat sprawy układają się dobrze, interes kwitnie...Aż do dnia, w...
Paul Tardel (Bernard Blier) spotyka młodego Turka, Dana (Francis Perrin), w toalecie restauracji. Zatrudnia go w swojej firmie, prowadzi agencję reklamową. Dan, młody człowiek, ma dziwne pomysły, które dezorientują jego szefa. Podważa decyzje właściciela i wkrótce zostaje zwolniony....
Egon jest trochę oszołomiony po ostatnim wyczynie. Decyduje się na ostatni skok. Trzeba ukraść czerwony kufer. Gang jedzie do Paryża, gdzie wszystko idzie OK. Problemy pojawiają się dopiero po powrocie do Kopenhagi.... To już 13 film z serii. Przez długi czas był on ostatnim i na pewno...
