Røskva i Tjalfe wyruszają w pełną przygód podróż z Midgardu do Valhalli, a towarzyszą im Thor i Loki. Na miejscu okazuje się, że życie tam nie jest bezpieczne za sprawą siejącego postrach wilka.
Na farmie pod koniec XIX wieku rozpoczyna się intensywne oczekiwanie, gdy matka rozpoczyna skomplikowany poród. 14-letnia Lise, najstarsza córka kobiety i duńskiego właściciela ziemskiego, musi przygotować się na noc, która może zmienić jej życie.