Młody golfista-amator Francis Quimet nie ma nic poza talentem i marzeniem, by zmierzyć się z największymi gwiazdami tego sportu. Chłopak pochodzący z robotniczej rodziny, znoszący trudy i cierpienia ubogiego życia, śni o zaszczytach - jego niezwykła pogoń za zwycięstwem staje się...
Na granicy między kanadyjskimi prowincjami - francuskojęzycznym Quebekiem i anglosaskim Ontario - zostają znalezione zwłoki działacza związanego z ligą hokejową, Benoit Brisseta. Śledztwo w tej sprawie mają prowadzić oddelegowani funkcjonariusze z policji z obu stanów - David Bouchard z...
