Crunch Calhoun, brawurowy motocyklista i prawie-nawrócony złodziej dzieł sztuki, godzi się wrócić do przestępczej gry i wziąć udział w jeszcze jednej, niezwykle zyskownej kradzieży, razem ze swoim nieodpowiedzialnym bratem Nickym. Crunch zbiera stary zespół i opracowuje plan kradzieży...
Podczas wędrówki po lesie 15-letni Simon Jackson staje w oko w oko z niedźwiedziem grizzly. Gdy wydaje się, że zwierzę go zaatakuje, z zarośli wyłania się biały niedźwiedź, który przegania pobratymca. W stosunku do Simona okazuje się łagodny, pozwala nastolatkowi przyjrzeć mu się z...
