Po znalezieniu listu miłosnego w mundurze z czasów II wojny światowej Russel zwraca się o pomoc do emerytowanej major, aby rozwikłać ten sekret przed świętami.
Doświadczony hokeista zakochuje się w agentce nieruchomości przeżywającej kryzys zawodowy, kiedy zostaje przeniesiony do jej rodzinnego miasta i wprowadza się do domku letniskowego w ogrodzie jej rodziny, uwielbiającej hokej.
Po 15 latach, samotny ojciec przeprowadza się z Hawajów razem z dwoma synami i w wyniku kilku zbiegów okoliczności ląduje w korku obok swojej dziewczyny z liceum.
