Spokojny urzędnik Vincent jest naciskany, by zrezygnować z pracy ze względu na redukcję etatów. Nadgorliwy inspektor postanawia przenieść go w najgorsze miejsca na ziemi, tylko po to, aby zmusić go do rezygnacji. Wysyła go na Grenlandię, gdzie ma chronić naukowców przed atakami...
Francja. Koniec XIX wieku. Louise Violet (Alexandra Lamy), 40-letnia paryska nauczycielka, zostaje wysłana na misję na francuską wieś. Ale w miejscu, gdzie codzienne życie jest powiązane z porami roku, ziemią i uprawami, musi najpierw przekonać rodziców, aby posłali swoje dzieci do...
