Jake, wraz z córką Jessie i synem Seanem, przenosi się na Alaskę. Będzie dostarczał samolotem zaopatrzenie do odległych osad. 12-letnia dziewczynka szybko przystosowuje się do nowego życia. Zakochana w przyrodzie Alaski nie tęskni wcale za rodzinnym Chicago. Natomiast jej brat nie może...
Julia, Ida i Sindre przeprowadzają się wraz z matką na północ Norwegii. Dzieci mają trudności z zaaklimatyzowaniem się w nowym miejscu. Sindre nie potrafi znaleźć kontaktu ze szkolnymi kolegami, często bierze udział w bójkach. Pewnego dnia dzieci zakradają się do bazy lotniczej....
