Sierpień 1992. Przeraźliwie gorące popołudnie w odległej dolinie gdzieś we wschodniej Francji. Czternastoletni Anthony i jego kuzyn zabijają czas nad jeziorem ze Steph i Clem. Dla Anthony’ego będzie to lato pierwszej miłości, tej, która nadaje wszystkiemu sens. Słodko-gorzki moment...
Niels Cartier, dawna legenda brygady Antigang, znana ze swoich muskularnych i niekonwencjonalnych metod, opuścił policję po nieudanym napadzie, który doprowadził do śmierci jego żony. Kiedy osiem lat później gang rabusiów odpowiedzialny za jej śmierć pojawia się ponownie, Niels nie...
Niezależna prostytutka marzy o świetlanej przyszłości dla swojego syna. Postanawia zapisać go do jednej z najlepszych szkół gotowania we Francji, choć dochody nie pozwalają jej na opłacenie czesnego. Zrobi jednak wszystko, aby osiągnąć swój cel.
