Mieszkańcy Pontypandy biorą udział w uroczystym otwarciu nowego posterunku policji. Witają też jego nową szefową - sierżant Rose Ravani. Malcolm Williams zwierza się Samowi, że jedyne, czego mu brakuje w miasteczku, to porządna zagadka do rozwikłania. Tymczasem w Pontypandy pojawia się...
Cztery pary z różnych pokoleń udają się w góry, aby świętować Nowy Rok i ponownie odnaleźć radość w związku pomimo problemów z komunikacją, niespodziewanych odkryć, wygłupów i emocjonalnych burz.
