Wierny ideałom oficer Joe poznaje słynnego więźnia politycznego Thorne'a i pod jego wpływem przystępuje do spisku mającego na celu obalenie rządów dyktatora. Zakończony sukcesem przewrót nie oznacza jednak końca dramatycznych wydarzeń. Okazuje się bowiem, że Thorne ma wobec kraju...
Mieszkańcy Pontypandy biorą udział w uroczystym otwarciu nowego posterunku policji. Witają też jego nową szefową - sierżant Rose Ravani. Malcolm Williams zwierza się Samowi, że jedyne, czego mu brakuje w miasteczku, to porządna zagadka do rozwikłania. Tymczasem w Pontypandy pojawia się...
Cztery pary z różnych pokoleń udają się w góry, aby świętować Nowy Rok i ponownie odnaleźć radość w związku pomimo problemów z komunikacją, niespodziewanych odkryć, wygłupów i emocjonalnych burz.
