Kijów. Dwudziestopięcioletni Vadym próbuje się utrzymać, nagrywając i sprzedając różnego rodzaju dźwięki. Mimo ciężkiej pracy ledwo udaje mu się wiązać koniec z końcem, przez co coraz częściej zaczyna zastanawiać się nad emigracją do Kanady. Pewnego dnia niespodziewanie...
35-letnia Anna jest samotną matką. Jej córka Katia zostaje potrącona przez rozpędzony samochód. Anna, nie mogąc liczyć na pomoc wymiaru sprawiedliwości, zamierza sama wyrównać rachunki.
