Madryt, Hiszpania, 2010 rok. Podczas gdy całe miasto śledzi udany udział drużyny narodowej w Mistrzostwach Świata w piłce nożnej, grupa zuchwałych złodziei szuka drogi do jednego z najbardziej bezpiecznych i strzeżonych miejsc na świecie.
Dzielnica Malasaña, Madryt, Hiszpania, 1976 rok. Podczas gdy na ulicach całego kraju panuje polityczna zawierucha, rodzina Olmedo przybywa do wielkiego miasta i osiedla się w nowym mieszkaniu. Wkrótce odkrywają, że nie tylko oni przemierzają jego korytarze.
