Klaus i Jella Klausowie podejmują się próby przywrócenia intensywnego życia rodzinnego. Jednak ich dzieci, Hilke, Momme i Fine, nie chcą ingerencji rodziców. Jella knuje dla wnuków, ale posuwa się za daleko, doprowadzając do furii dzieci, z którymi łączy ich rozsądna strona Klausa,...
Farma i stajnia babci Wendy jest w finansowej ruinie. Dziewczynka postanawia więc wziąć udział w turnieju skoków organizowanym przez właściciela nowoczesnej stajni jeździeckiej. Do wygrania jest spora suma pieniędzy.
