Rodzina Mallardów popadła troszkę w rutynę. Tata Mack jest zadowolony z powolnego życia i z tego, że rodzina jest bezpieczna na stawie w Nowej Anglii. W mamie Pam budzi się zew przygody i chce pokazać dzieciom - nastoletniemu synowi Daxowi i córce Gwen - resztę świata. Kiedy na ich...
Carly i Nikki trafiły do różnych rodzin zastępczych. Pewnego dnia pierwsza z nich dowiaduje się, że jej siostra nie żyje. Przed śmiercią wyznaczyła niewidzianą od lat krewną na opiekunkę córki.
