Ekspertka Unii Europejskiej, Svenja, i surfer z wyspy Sylt, Jaan, próbują wyjaśnić tajemnicę śmierci naukowca pracującego na platformie wiertniczej podejrzanego koncernu. Odkrywają, że łamane przez firmę przepisy środowiska stanowią zagrożenie dla okolicznych kurortów.
Czarownica Surulunda, której ostatnio nie wiedzie się najlepiej, poszukuje godnej następczyni. Misja znalezienia odpowiedniej kandydatki zostaje powierzona smokowi Hektorowi.
Kiedy Donato, brazylijskiemu ratownikowi, nie udaje się uratować turysty przed utonięciem, mężczyzna zamyka się w sobie ku ogromnej rozpaczy swojego młodszego brata.