Bohaterski Lucky Luke po raz kolejny odwozi notorycznych Braci Daltonów do więzienia. Tam na miejscu dowiadują się oni, że ich wuj Henry umarł z przyczyn naturalnych (złapali go i powiesili). Nie są tym specjalnie przejęci, gdyż teraz odziedziczą jego wielką fortunę. Jest jednak...
Léopold, młody uczeń, wraca z internatu, aby spędzić wakacje letnie z rodziną. Jest zachwycony, że znów widzi swoją babcię Eglantine. Dobre chwile spędzone ze wszystkimi bliskimi mu osobami sprawiają, że zapomina o stresie szkoły. Jednak wraz ze zbliżającym się początkiem nowego...
