12-letnia Dalva mieszka z ojcem. Pewnego wieczoru do ich domu wpada policja, która zabiera dziewczynkę do rodziny zastępczej. Gdy Dalva zaprzyjaźnia się ze swoją nową współlokatorką Samią i pracownikiem socjalnym Jaydenem, stopniowo zaczyna rozumieć, że miłość jej ojca nie była...
Max (Diego Murgia), dowcipny i odważny 12-latek, czuje się, jakby miał dwie rodziny, a nie jedną. W szkole i po niej cały czas spędza ze swoimi dwoma najlepszymi przyjaciółmi Tomem (Jean Devie) i Vivian (Benjamin Tellier), którzy zawsze są gotowi ułatwiać sobie nawzajem życie. Razem...
Trzech więźniów jest na urlopie weekendowym. 48 godzin, aby wrócić na ziemię. 48 godzin, aby odnowić kontakt z bliskimi przyjaciółmi. 48 godzin, aby nadrobić stracony czas.
