Hiszpania 1982. Młody policjant w nadziei na uzdrowienie córki i odzyskanie spokoju przyjmuje pracę w małej nadmorskiej wiosce. Jednak zamiast spokoju czeka go śledztwo w sprawie morderstwa poprzedniego inspektora. Tropy prowadzą go do grupy nazistowskich staruszków, którzy wiodą spokojne...
Howard kończy niebawem czterdziestkę. Jakby tego było mało, jest w dodatku żonaty ze złośliwą, pyskatą babą, która zrobiłaby wszystko, żeby wprawić go w zakłopotanie. Dochodzi więc do wniosku, że to, czego najbardziej pragnie w prezencie na swoje czterdzieste urodziny, to zabić...
W życiu Juana, urokliwego kobieciarza hazardzisty w średnim wieku, nieoczekiwanie pojawia się Caty, która podaje się za jego córkę z romansu sprzed 20 lat.
