Halin jest utalentowanym krawcem, znanym z tradycyjnych sukni, które ozdabia misternym haftem. Razem z żoną Miną prowadzi zakład w marokańskim mieście Sala. Do pomocy przy pracy zatrudniają młodego Youssefa. Między nim a Halinem z czasem rodzi się bliska więź. Subtelny i wysmakowany...
Helena i Ivan rozpoczynają nowy rozdział w swoim życiu. Opuszczają Barcelonę i przenoszą się na katalońską prowincję, aby przejąć plantację dębu korkowego. Ich nowa praca ma nie tylko zapewniać im środki do życia, ale ma być również prowadzona uczciwy i zrównoważony sposób....
