Poprzez losy czterech rodzin w Moskwie, Paryżu, Berlinie i Nowym Jorku reżyser ukazuje wydarzenia od 1937 do 1980 r. Wspólną cechą bohaterów są uprawiane przez nich artystyczne profesje. Ich losy splatają się ze sobą wskutek historycznych zawirowań tworząc międzynarodową sagę...
Jean-Louis, kierowca testujący nowe auta wyścigowe i organizujcy rajdy i Anne, producentka filmowa, osobno ułożyli sobie życie na nowo, nie wchodząc w związki małżeńskie. Ostatni film Anne nie odnosi spodziewanego sukcesu, w związku z czym postanawia odnowić kontakt z Jean-Louis by...
Po odkryciu martwego ciała kobiety dziwnie przypominającej syrenę, komandor Jérémy Laubier (Jeremy Banster) zwraca się do Morgane Le Dantec (Evelyne Bouix), która została profesorem specjalizującym się w bretońskich mitach i legendach, aby pomogła mu w śledztwie. Odkrycie łodzi...
