Ojciec Jamesa zaprasza rodzinę Hayley na święta do luksusowego kurortu narciarskiego w Alpach. Zamierza tam przedstawić wszystkim swoją nową dziewczynę. Niestety, rodziny bohaterów przez pomyłkę zamieniają się hotelami i lądują na dwóch różnych krańcach doliny, w skrajnie...
Rok 1940, Niemcy. Ernst Lossa (Ivo Pietzcker) przejawia buntownicze zachowania. W ramach kary nazistowskie władze wysyłają trzynastolatka do szpitala psychiatrycznego. W placówce chłopak spotyka nowych znajomych, z którymi szybko zaczyna go łączyć silna więź. Niebawem Ernst odkrywa, że...
