Syn Emilii, zapytany, czym zajmuje się jego mama, odpowiedziałby, że mama ratuje pingwiny. W dniu wyjazdu Emilii na kolejną ekspedycję polarną chłopiec próbuje ją powstrzymać. Bohaterka staje przed dylematem – jak pogodzić swoje marzenia z potrzebami dziecka.
