Akcja filmu rozgrywa się w 1980 roku we wschodnich Niemczech. Lekarka Barbara (Nina Hoss) składa wniosek o wizę emigracyjną, co władze uznają za oficjalne wygłoszenie chęci opuszczenia Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Kobieta zostaje dyscyplinarnie przeniesiona z prestiżowego szpitala...
Benny i Klejd nie chcą już zadawać się z Egonem, twierdząc, że przynosi im pecha, a jego plany są zawsze do kitu. Olsen sam obrabia sejf i zabiera wszystkich na Majorkę. Teraz wszyscy się do niego znów przekonali, jednakże już w samolocie zaczynają się prawdziwe kłopoty..
